004.
El. Leech-recolectores Wordsworth. Aprecio por P.S.Remesh Chandran.
Editor, Libros y Libros Sahyadri Bloom, Trivandrum.
15 de marzo 2011.
La poesía de William Wordsworth no tiene estilo, porque la naturaleza y la vida no tiene estilo. La sencillez perfecta de sus poemas le ganó popularidad. Que en su mayoría escribió sobre la naturaleza y el hombre y es considerado el poeta más grande del mundo natural. El mundo era muy tarde en el reconocimiento de sus méritos. Sin embargo, Gloria encontró su camino en su tumba. El Leech-recolectores es el símbolo universal de Trabajo Humanos Eterna.
Interés perenne de un poeta en el hombre y la naturaleza.
Un retrato de William Wordsworth.
El poema La Sanguijuela-recolectores tiene un título alternativo, la Resolución de la Independencia y que es apto. Cuando Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge y Mary Shelley, de acuerdo a una historia, decidió escribir un modelo de creación de horror cada uno, Coleridge escribió La balada del viejo marinero que se convirtió en un clásico de terror de inmediato. Mary Shelley escribió Frankenstein que aún aterroriza al mundo. Wordsworth, que era inepto en la materia, escribió el barco robado, que no hizo un horror. El Leech-recolectores era su complemento de esta secuela, que cumplió con su misión mediante la creación de una nueva sofisticación en el horror. Es una de las inmortales creaciones de Wordsworth y puede ser visto así entre los cientos de poemas inferior que creó durante su carrera poética. Ha sido una cuestión universal, si el mundo proveerá para nosotros en nuestra vejez. El Leech-recolectores es la respuesta a esta pregunta de siempre.
Aparición de cuadros de la naturaleza en la poesía exquisita páginas, después de Edmund Spenser.
Dove Cottage de Grasmere. Una vez en casa de Wordsworth.
El poema se abre con la presentación de una serie de cuadros de la naturaleza hermosa, sólo superada por Edmund Spenser en La reina de su Fairee. Después de la fuerte lluvia y la tormenta de la noche ayer, el Sol está aumentando la calma y brillante como si nada hubiera pasado el día anterior. El ambiente es tan tranquilo y silencioso que los dulces sonidos del canto de los pájaros en el bosque lejano se puede oír con tanta claridad como si están muy cerca. Las voces de archivo-Dove, Urraca y Jay se mezcla con el ruido agradable de las aguas que fluyen por todas partes llena la atmósfera. Todas las criaturas amantes del sol están a la intemperie, es decir, fuera de sus cuevas y guaridas, y la hierba es sencilla brillando con las gotas de lluvia que adornan ellos. Sin poder ocultar su alegría, la liebre es correr carreras en el aire de la mañana en el páramo, al igual que gatito juguetón y frívolo. Dondequiera que toque sus pies, diminutas partículas de salpicaduras de agua hasta el aumento como la niebla de la tierra y ostentosos, brillando al sol, formando bellos arco iris brilla sobre sus diminutos pies. El poeta puede sentir el mismo pulso de la naturaleza desde que se presente personalmente allí.
Como la luz y feliz como una alondra.
Grasmere pueblo con el Dove Cottage.
"Él era entonces un viajero que mañana al páramo. Él era tan feliz como un niño que a veces se escucha ya veces no se escucha el sonido rugiente de los grandes bosques y cascadas a su alrededor. " Ahora se ha olvidado del todo de lo triste que estaba momentos antes y sería, momentos después. Él ha alcanzado la cumbre de la felicidad, si lo hay, olvidando todos sus dolores y recuerdos del pasado y que el estado de ánimo triste, melancólico inútil común y tan natural para el hombre.
Premoniciones de un viajero solitario en el páramo.
Cascada y cabaña de piedra donde el poeta escribió poemas
Cuando somos felices, comenzamos a pensar que nuestra felicidad no va a terminar. Y cuando estamos tristes, empezamos a sentir ansiedad por saber si nuestra tristeza no se acabará algún día. La felicidad y la tristeza no son más que las olas en el mar de la reflexión que se reducen a la amplitud sigue igual. Es natural que el hombre caer desde la altura de la felicidad a la profundidad de la tristeza. Esto sucede al poeta también en que buena mañana.
Las nubes llegan a la mente serena de un poeta.
"Él era un viajero entonces en el páramo.
Los miedos y las fantasías vienen de espesor en su mente, como nubes vienen ominosamente en un cielo sereno. En el medio y la presencia de criaturas tan feliz como la alondra del cielo trinos y la liebre juguetona, se siente que se alejaba mucho del mundo y de todas las preocupaciones terrenales. Toda su vida ha vivido en pensamientos agradables, como si el negocio de la vida fuera un sueño de verano. Su poesía-escribir carrera no le había traído suficiente para comprar incluso sus zapatos cuerdas. Muchos poetas poderosos han vuelto a la tierra en su miseria, el sufrimiento males carnales, como frío, el dolor y el trabajo pesado. Sería él también morirá de la misma manera? Sería la soledad, la angustia, el dolor de corazón, y la pobreza se le esperaba también, para que lo acompañara a su tumba? ¿No es verdad que la carrera de todos los poetas trágicos, por lo general, comienza con alegría y culmina en la tristeza y la tristeza? El maravilloso pueblo que Milton era Chatterton, que había entrado en la gloria y alegría a lo largo de su lado de la montaña indígena después de su arado, había muerto en la pobreza, pero con orgullo. ¿Pero por qué estos pensamientos ominoso que ocurre con él en estos momentos adversos? La piel de gallina, surgiendo por todo el cuerpo golpeado en ese páramo solitario y desolado le dijo que la naturaleza es muy pronto iba a presentarse con alguna señal de advertencia divina para reprenderlo por el gran valor y rareza de tiempo. Entonces vio que la advertencia-, colocado a la naturaleza de todo el mundo para ver.
La advertencia por escrito en el páramo solitario, junto a la piscina.
Súbita aparición de un fantasma de un hombre.
Un hombre muy viejo, quizá el hombre más viejo que alguna vez usaron las canas, apareció de pronto junto a una piscina en la que naturaleza, la persona más vieja que el poeta haya visto en este mundo. Nunca se ajustaba a ese entorno salvaje soledad. Como un hombre muy viejo en el más extraño de tales circunstancias era extraño y fuera de lugar. La naturaleza hace al hombre sobresalto con su espectáculo extraño y sorprendente. "A veces, enormes piedras se pueden ver mentira expresada en los árboles menos cimas de las montañas calvas, causando asombro a todos los que los miran." Uno empieza a pensar si son o no dotado de una habilidad natural para caminar hasta la eminencia de montaña y están acostando allí, en precario equilibrio. Otro espectáculo igualmente tentadora es la de la orilla del mar, que de "alguna enorme bestia marina arrastró adelante y reposando en algún anaquel de roca o de arena al sol sí mismo." Tan bizarro y fuera de lugar parecía el aspecto y la apariencia de que el hombre viejo en un entorno tan extraño. Se valorará la experiencia salvaje de la enfermedad o el dolor había causado a su cuerpo para doblar antinatural doble, por lo que sus pies y la cabeza se juntan, en la peregrinación de la vida. Uno se preguntará cómo puede hacerse aún se yerguen en ese marco de naturaleza torturada. Apoyó su cuerpo en un palo largo de madera gris rapado. "Al margen de ese grupo, se quedó inmóvil como una nube de empresa que no se mueven con el viento, y si se mueve en absoluto, se mueve todo junto." No en cualquier otro lugar de la literatura universal tiene el aspecto misterioso de la vejez nunca ha representado más conmovedora.
Se verá el mundo después de nosotros cuando seamos viejos?
Jardines por el poeta en Rydal Mount.
El viejo estaba revolviendo el estanque con su personal y el estudio de las aguas turbias. Wordsworth mucho deseo de pedir al viejo lo que su ocupación estaba allí. -Le preguntó el anciano respondió en un poco común, el lenguaje noble, decorado. No era más que la captura de las sanguijuelas de la piscina. Soportando muchas dificultades en el camino, que había ido a la piscina para recoger sanguijuelas de los alimentos y para la venta. Se ha resuelto a ser independientes y autosuficientes en su vejez. Vagaba de la piscina para la piscina y de páramo para amarrar ganando la vida legítimos. Él ganó un mantenimiento honesto y tiene la vivienda por casualidad o por la elección de cada día a través de la ayuda de Dios. "
¿Era real o una visión de la advertencia de la eternidad?
Laguna en el páramo que el poeta frecuentaba.
Las palabras del anciano quemado profundamente en el corazón del poeta perezoso. Se preguntó si no había visto a esta persona en algún lugar de sus sueños. Sí, este es el hombre el tiempo eterno, el Purusha Kaala, caminando a través de las edades ", enviado desde una región lejos de fortalecer el poeta por la advertencia de apt. El lugar solitario, la forma del viejo y del habla, todo le preocupaba y por un tiempo, perdió el sentido. Sin embargo, cuando recobró la conciencia, era un hombre cambiado completamente nuevas, como la boda de invitado en La balada del viejo marinero. El poeta decidió pensar en la sanguijuela-recolectores en el páramo solitario, en el futuro cada vez que su mente perdió su fuerza. De ahí el título alternativo para el poema, la Resolución de la Independencia y es muy apropiado. El elemento de horror en el poema debe su agradecimiento a Coleridge amigo del poeta. La sencillez del poema se deriva de las quemaduras. La verdadera aportación de Wordsworth en el poema es el único tratamiento moral del hombre y el tema de la naturaleza.
NOTA:
No es un sitio de belleza selva con una cascada de ancho, paso en Meenmutty en el pueblo de Nanniyode en el distrito de Trivandrum de Kerala. Grandes montañas que rodean. Yo era un asiduo visitante a este lugar donde fui a lavar las ropas, bañarse en el arroyo y se encuentran en las rocas. En los pliegues de las montañas lejanas se puede ver a menudo a un anciano que descendía, que aparecen y desaparecen de acuerdo a la zona de contacto y la caída en el terreno. Finalmente se llegaría a la orilla del río y darse un chapuzón junto a mí en el torrente. A diferencia de los otros nativos, que eran los dos que preferían el baño por encima de la cascada en lugar de descender a la seguridad de la parte baja del río tranquilo. Los dos nos gustaba correr el riesgo de ser arrastrado por una inundación repentina que puede provenir de la cercanía a las montañas. Luego tomaba su cebo y la captura de uno o dos peces para la cena. Entonces él se levantaba y se toma a los peces, la leña, paquetes de pasto para sus cabras, dos aves muertas y una liebre, todos se reunieron desde las montañas, caminar por las rocas hacia su casa. Cada vez que apareció en la orilla del río en la noche, un cuervo de agua, el más negro y más feo que he visto, también apareció y se sentó junto a él en una roca en medio del arroyo, con la esperanza de un pez de su captura que invariablemente tiene. Sabía que este viejo era severa y estricta con sus hijos, esposa y otras personas, pero su cuerpo irregular y curtido y su comportamiento grosero fue una atracción para mí, una fascinación. Que en mi opinión fue una creación genuina sin pulir de la naturaleza, independiente y decidida en su vejez.
Una noticia llegó un día que fue mordido por una serpiente venenosa en las montañas y se encontraba en estado crítico en un hospital. Muchas veces se rumoreó que se ha ido, y que era bueno para su familia. El cuervo de agua sentado en la roca en medio del torrente de cada día. Era la primera vez que oró el Señor Shiva para realizar un milagro y no se aleja de esta creación de la aldea antes de tiempo. De todos modos el Señor tiene un adorno de una serpiente alrededor de su cuello magnífico. Después de días de que el hombre yacía inconsciente fue traído de vuelta a la vida, a la decepción de muchos. En los pliegues de las montañas distantes de la cabeza todavía se pueden ver subiendo y bajando como viene hasta el río que lleva su captura. El cuervo de agua todavía se encuentra allí en la roca en la corriente y obtiene su aperitivos.
_________________________
Fotos Cortesía: Wikimedia Commons
_________________________
Link.1: https://sites.google.com/site/timeuponmywindowsill/wiki-nut-articles
Link.2: http://nut.bz/134a-2vx/
This knol was part of the collection: Spanish Note Book
El. Leech-recolectores Wordsworth. Aprecio por P.S.Remesh Chandran.
Editor, Libros y Libros Sahyadri Bloom, Trivandrum.
15 de marzo 2011.
La poesía de William Wordsworth no tiene estilo, porque la naturaleza y la vida no tiene estilo. La sencillez perfecta de sus poemas le ganó popularidad. Que en su mayoría escribió sobre la naturaleza y el hombre y es considerado el poeta más grande del mundo natural. El mundo era muy tarde en el reconocimiento de sus méritos. Sin embargo, Gloria encontró su camino en su tumba. El Leech-recolectores es el símbolo universal de Trabajo Humanos Eterna.
Interés perenne de un poeta en el hombre y la naturaleza.
Un retrato de William Wordsworth.
El poema La Sanguijuela-recolectores tiene un título alternativo, la Resolución de la Independencia y que es apto. Cuando Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge y Mary Shelley, de acuerdo a una historia, decidió escribir un modelo de creación de horror cada uno, Coleridge escribió La balada del viejo marinero que se convirtió en un clásico de terror de inmediato. Mary Shelley escribió Frankenstein que aún aterroriza al mundo. Wordsworth, que era inepto en la materia, escribió el barco robado, que no hizo un horror. El Leech-recolectores era su complemento de esta secuela, que cumplió con su misión mediante la creación de una nueva sofisticación en el horror. Es una de las inmortales creaciones de Wordsworth y puede ser visto así entre los cientos de poemas inferior que creó durante su carrera poética. Ha sido una cuestión universal, si el mundo proveerá para nosotros en nuestra vejez. El Leech-recolectores es la respuesta a esta pregunta de siempre.
Aparición de cuadros de la naturaleza en la poesía exquisita páginas, después de Edmund Spenser.
Dove Cottage de Grasmere. Una vez en casa de Wordsworth.
El poema se abre con la presentación de una serie de cuadros de la naturaleza hermosa, sólo superada por Edmund Spenser en La reina de su Fairee. Después de la fuerte lluvia y la tormenta de la noche ayer, el Sol está aumentando la calma y brillante como si nada hubiera pasado el día anterior. El ambiente es tan tranquilo y silencioso que los dulces sonidos del canto de los pájaros en el bosque lejano se puede oír con tanta claridad como si están muy cerca. Las voces de archivo-Dove, Urraca y Jay se mezcla con el ruido agradable de las aguas que fluyen por todas partes llena la atmósfera. Todas las criaturas amantes del sol están a la intemperie, es decir, fuera de sus cuevas y guaridas, y la hierba es sencilla brillando con las gotas de lluvia que adornan ellos. Sin poder ocultar su alegría, la liebre es correr carreras en el aire de la mañana en el páramo, al igual que gatito juguetón y frívolo. Dondequiera que toque sus pies, diminutas partículas de salpicaduras de agua hasta el aumento como la niebla de la tierra y ostentosos, brillando al sol, formando bellos arco iris brilla sobre sus diminutos pies. El poeta puede sentir el mismo pulso de la naturaleza desde que se presente personalmente allí.
Como la luz y feliz como una alondra.
Grasmere pueblo con el Dove Cottage.
"Él era entonces un viajero que mañana al páramo. Él era tan feliz como un niño que a veces se escucha ya veces no se escucha el sonido rugiente de los grandes bosques y cascadas a su alrededor. " Ahora se ha olvidado del todo de lo triste que estaba momentos antes y sería, momentos después. Él ha alcanzado la cumbre de la felicidad, si lo hay, olvidando todos sus dolores y recuerdos del pasado y que el estado de ánimo triste, melancólico inútil común y tan natural para el hombre.
Premoniciones de un viajero solitario en el páramo.
Cascada y cabaña de piedra donde el poeta escribió poemas
Cuando somos felices, comenzamos a pensar que nuestra felicidad no va a terminar. Y cuando estamos tristes, empezamos a sentir ansiedad por saber si nuestra tristeza no se acabará algún día. La felicidad y la tristeza no son más que las olas en el mar de la reflexión que se reducen a la amplitud sigue igual. Es natural que el hombre caer desde la altura de la felicidad a la profundidad de la tristeza. Esto sucede al poeta también en que buena mañana.
Las nubes llegan a la mente serena de un poeta.
"Él era un viajero entonces en el páramo.
Los miedos y las fantasías vienen de espesor en su mente, como nubes vienen ominosamente en un cielo sereno. En el medio y la presencia de criaturas tan feliz como la alondra del cielo trinos y la liebre juguetona, se siente que se alejaba mucho del mundo y de todas las preocupaciones terrenales. Toda su vida ha vivido en pensamientos agradables, como si el negocio de la vida fuera un sueño de verano. Su poesía-escribir carrera no le había traído suficiente para comprar incluso sus zapatos cuerdas. Muchos poetas poderosos han vuelto a la tierra en su miseria, el sufrimiento males carnales, como frío, el dolor y el trabajo pesado. Sería él también morirá de la misma manera? Sería la soledad, la angustia, el dolor de corazón, y la pobreza se le esperaba también, para que lo acompañara a su tumba? ¿No es verdad que la carrera de todos los poetas trágicos, por lo general, comienza con alegría y culmina en la tristeza y la tristeza? El maravilloso pueblo que Milton era Chatterton, que había entrado en la gloria y alegría a lo largo de su lado de la montaña indígena después de su arado, había muerto en la pobreza, pero con orgullo. ¿Pero por qué estos pensamientos ominoso que ocurre con él en estos momentos adversos? La piel de gallina, surgiendo por todo el cuerpo golpeado en ese páramo solitario y desolado le dijo que la naturaleza es muy pronto iba a presentarse con alguna señal de advertencia divina para reprenderlo por el gran valor y rareza de tiempo. Entonces vio que la advertencia-, colocado a la naturaleza de todo el mundo para ver.
La advertencia por escrito en el páramo solitario, junto a la piscina.
Súbita aparición de un fantasma de un hombre.
Un hombre muy viejo, quizá el hombre más viejo que alguna vez usaron las canas, apareció de pronto junto a una piscina en la que naturaleza, la persona más vieja que el poeta haya visto en este mundo. Nunca se ajustaba a ese entorno salvaje soledad. Como un hombre muy viejo en el más extraño de tales circunstancias era extraño y fuera de lugar. La naturaleza hace al hombre sobresalto con su espectáculo extraño y sorprendente. "A veces, enormes piedras se pueden ver mentira expresada en los árboles menos cimas de las montañas calvas, causando asombro a todos los que los miran." Uno empieza a pensar si son o no dotado de una habilidad natural para caminar hasta la eminencia de montaña y están acostando allí, en precario equilibrio. Otro espectáculo igualmente tentadora es la de la orilla del mar, que de "alguna enorme bestia marina arrastró adelante y reposando en algún anaquel de roca o de arena al sol sí mismo." Tan bizarro y fuera de lugar parecía el aspecto y la apariencia de que el hombre viejo en un entorno tan extraño. Se valorará la experiencia salvaje de la enfermedad o el dolor había causado a su cuerpo para doblar antinatural doble, por lo que sus pies y la cabeza se juntan, en la peregrinación de la vida. Uno se preguntará cómo puede hacerse aún se yerguen en ese marco de naturaleza torturada. Apoyó su cuerpo en un palo largo de madera gris rapado. "Al margen de ese grupo, se quedó inmóvil como una nube de empresa que no se mueven con el viento, y si se mueve en absoluto, se mueve todo junto." No en cualquier otro lugar de la literatura universal tiene el aspecto misterioso de la vejez nunca ha representado más conmovedora.
Se verá el mundo después de nosotros cuando seamos viejos?
Jardines por el poeta en Rydal Mount.
El viejo estaba revolviendo el estanque con su personal y el estudio de las aguas turbias. Wordsworth mucho deseo de pedir al viejo lo que su ocupación estaba allí. -Le preguntó el anciano respondió en un poco común, el lenguaje noble, decorado. No era más que la captura de las sanguijuelas de la piscina. Soportando muchas dificultades en el camino, que había ido a la piscina para recoger sanguijuelas de los alimentos y para la venta. Se ha resuelto a ser independientes y autosuficientes en su vejez. Vagaba de la piscina para la piscina y de páramo para amarrar ganando la vida legítimos. Él ganó un mantenimiento honesto y tiene la vivienda por casualidad o por la elección de cada día a través de la ayuda de Dios. "
¿Era real o una visión de la advertencia de la eternidad?
Laguna en el páramo que el poeta frecuentaba.
Las palabras del anciano quemado profundamente en el corazón del poeta perezoso. Se preguntó si no había visto a esta persona en algún lugar de sus sueños. Sí, este es el hombre el tiempo eterno, el Purusha Kaala, caminando a través de las edades ", enviado desde una región lejos de fortalecer el poeta por la advertencia de apt. El lugar solitario, la forma del viejo y del habla, todo le preocupaba y por un tiempo, perdió el sentido. Sin embargo, cuando recobró la conciencia, era un hombre cambiado completamente nuevas, como la boda de invitado en La balada del viejo marinero. El poeta decidió pensar en la sanguijuela-recolectores en el páramo solitario, en el futuro cada vez que su mente perdió su fuerza. De ahí el título alternativo para el poema, la Resolución de la Independencia y es muy apropiado. El elemento de horror en el poema debe su agradecimiento a Coleridge amigo del poeta. La sencillez del poema se deriva de las quemaduras. La verdadera aportación de Wordsworth en el poema es el único tratamiento moral del hombre y el tema de la naturaleza.
NOTA:
No es un sitio de belleza selva con una cascada de ancho, paso en Meenmutty en el pueblo de Nanniyode en el distrito de Trivandrum de Kerala. Grandes montañas que rodean. Yo era un asiduo visitante a este lugar donde fui a lavar las ropas, bañarse en el arroyo y se encuentran en las rocas. En los pliegues de las montañas lejanas se puede ver a menudo a un anciano que descendía, que aparecen y desaparecen de acuerdo a la zona de contacto y la caída en el terreno. Finalmente se llegaría a la orilla del río y darse un chapuzón junto a mí en el torrente. A diferencia de los otros nativos, que eran los dos que preferían el baño por encima de la cascada en lugar de descender a la seguridad de la parte baja del río tranquilo. Los dos nos gustaba correr el riesgo de ser arrastrado por una inundación repentina que puede provenir de la cercanía a las montañas. Luego tomaba su cebo y la captura de uno o dos peces para la cena. Entonces él se levantaba y se toma a los peces, la leña, paquetes de pasto para sus cabras, dos aves muertas y una liebre, todos se reunieron desde las montañas, caminar por las rocas hacia su casa. Cada vez que apareció en la orilla del río en la noche, un cuervo de agua, el más negro y más feo que he visto, también apareció y se sentó junto a él en una roca en medio del arroyo, con la esperanza de un pez de su captura que invariablemente tiene. Sabía que este viejo era severa y estricta con sus hijos, esposa y otras personas, pero su cuerpo irregular y curtido y su comportamiento grosero fue una atracción para mí, una fascinación. Que en mi opinión fue una creación genuina sin pulir de la naturaleza, independiente y decidida en su vejez.
Una noticia llegó un día que fue mordido por una serpiente venenosa en las montañas y se encontraba en estado crítico en un hospital. Muchas veces se rumoreó que se ha ido, y que era bueno para su familia. El cuervo de agua sentado en la roca en medio del torrente de cada día. Era la primera vez que oró el Señor Shiva para realizar un milagro y no se aleja de esta creación de la aldea antes de tiempo. De todos modos el Señor tiene un adorno de una serpiente alrededor de su cuello magnífico. Después de días de que el hombre yacía inconsciente fue traído de vuelta a la vida, a la decepción de muchos. En los pliegues de las montañas distantes de la cabeza todavía se pueden ver subiendo y bajando como viene hasta el río que lleva su captura. El cuervo de agua todavía se encuentra allí en la roca en la corriente y obtiene su aperitivos.
_________________________
Fotos Cortesía: Wikimedia Commons
_________________________
Link.1: https://sites.google.com/site/timeuponmywindowsill/wiki-nut-articles
Link.2: http://nut.bz/134a-2vx/
This knol was part of the collection: Spanish Note Book
No comments:
Post a Comment